厄瓜多尔七彩玫瑰，盛放在厄瓜多尔的赤道玫瑰

大家好，今天小编来为大家解答厄瓜多尔七彩玫瑰这个问题，盛放在厄瓜多尔的赤道玫瑰很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

楚天都市报记者周萍英通讯员董彩英谢文哲

5年来，她在厄瓜多尔与2000名左右的外籍劳务工朝夕相处。上过施工一线，也在地震后的救援现场温暖了异国无数人的心。国家领导人对厄瓜多尔进行国事访问时，她被大使馆指定担任王毅外长翻译......

在南美赤道之国——厄瓜多尔，来自中国湖北葛洲坝二公司厄瓜多尔保特-索普拉多拉水电站项目部的孙若男，尤如当地盛产的玫瑰一样，绽放成一道独特的风景。

作为“湖北五一巾帼奖”获得者和今年湖北省“五一劳动奖章”候选人，楚天都市报记者连日来通过网络对她进行了专访。

与外籍工会打拉锯战节约100万美元

“在厄瓜多尔，工人的维权意识很强，最难的事情就是和劳工部打交道，特别是解聘工人。”而这最困难的事情，已经成为孙若男的“成名作”。

2016年，随着项目进展，公司需解聘大量劳务人员。而厄瓜多尔《宪法》和《劳动法》对劳动者享有的权利保护异常严格。所有聘用员工必须签订劳务用工合同，同时享有最低工资权、利润分配权、无理被辞补偿权及劳动纠纷诉讼权等十多项权利，在具体劳动合同中还有其他特定附加条件。

要解聘，那就得补偿。外籍工会组织对解聘人员的工资补贴提出了很高的要求，如果全盘接受，无疑增加很高的成本。孙若男当时作为翻译，耐心机智地与工会进行一轮又一轮的谈判和仲裁，在多次谈判过程中，听证会上的律师都没有足够的耐心谈判，孙若男却仍然坚持我方合理诉求，并将谈判结果形成会议纪要，逐字斟酌，据理力争。经过她不懈的努力，外籍工会组织终于接受了我方条件，为项目部节约成本约100万美元。

劳工部官员询问她为何工作如此努力时，她说：“我要维护葛洲坝集团公司的合法权益，这也是我们国家的合法权益。”外籍官员听后对她投以尊重赞许的目光。外籍工会主席赞扬道：“抛开冲突点，我本人实际很欣赏这名翻译，她不仅表述准确，更懂得当地的法律法规，她尊重双方，有耐心、有修养。”

而事实上，孙若男从一名普通翻译到接手项目部管理工作，也才仅仅几个月时间。

1984年出生的孙若男是河北人，毕业于天津外国语大学西英双语专业。2008年毕业后，在华为公司工作几年，于2013年11月来到葛洲坝第二工程有限公司。一开始在厄瓜多尔昆卡办事处的财务部工作，哪知才过了8个月，她便面临了挑战。

当时恰逢当地保特—索普拉多拉水电站项目部正组建外籍劳务管理中心，需要有一位做事沉稳、责任心强的人员牵头工作。虽然才工作了几个月，孙若男却被认为是最适合的人选，被任命为项目部翻译组组长、综合管理部副部长。

“其实我一开始是抵触的。让我去负责人资管理，除了需要熟悉当地法律法规、薪酬福利体系、绩效管理等，要调解中方工人和外籍工人的冲突，负责协调项目部和外籍员工工会之间的矛盾，还要长期在工地上处理各类琐事。”孙若男坦承。

劳务管理中心虽然高峰时要管理2000多名外籍员工，但中心管理人员中中方只有3个人。硬着头皮接下重任后，孙若男潜心研读当地劳务法律法规，熟记请休假制度和薪酬制度，迅速进入岗位角色。她介绍，业余时间除了健身、遛狗，她将所有的时间都用于翻译当地的法律法规。她的付出，终于赢得了为中方节省100万美元的回报。

跋涉30多个小时一天救助200多伤员

当地时间2016年4月16日，厄瓜多尔发生里氏7.8级强烈地震。项目部成立首支由土木工程师、医护人员、机械操作手组成的13人救援队，并调派挖掘机、装载机、救护车及药品、食物等大量物资，参与当地政府组织的抗震救灾工作。

当得知救援队需要一名翻译协调救灾工作时，孙若男毫不犹豫地报名参加。救援路上余震不断，加之厄瓜多尔正处于雨季，山路滑坡、塌方随处可见，路况极为凶险。为了抢通救援“生命线”，救援队星夜兼程，在疏通道路的同时努力前进，孙若男和13名救援勇士经过30多个小时连夜跋涉，抵达厄瓜多尔太平洋岸中部港市卡拉克斯港。

现场满目疮痍，遍地哀号。他们来不及休整，分为现场清理和医疗救助两个工作组立即投入现场救灾工作。源源不断的当地伤员来到救援组接受CGGC提供的医疗救助。娇小身材的她不知疲倦，来回奔波忙个不停，接待伤员，递送纱布、酒精、剪刀等医疗用具，为灾民送水送食物。

救援中，有个叫罗雷娜的小女孩在处理伤口时因为疼痛拒绝医护人员为她清理伤口，孙若男取下自己随身携带的项链送给她，耐心地安抚鼓励她，小女孩情绪迅速稳定下来，配合医护人员完成了消毒包扎工作。

一天下来，医护人员接待处理了200多个伤员。到了晚上10点多钟，救援队员终于可以休整一下，而孙若男却在盘点救灾物资，她设法与项目部取得联系，及时购买补充物资。

担当外长翻译获厄瓜多尔方点赞

长期琐碎的工作，让原来大大咧咧的小丫头变得谨小慎微。“有时感觉都有强迫症了，自己都讨厌。”孙若男说。

2016年11月，国家领导人对厄瓜多尔进行国事访问，她作为驻厄中资企业委派翻译人员参加了筹备及接待工作。

孙若男熟悉拉美国家风俗习惯，工作经验丰富，最主要的是她能讲一口流利地道的西班牙语，反应敏捷、思维缜密、应变自如。很快这些优点展现在了使馆人员的面前。本来只负责专机组接待被临时安排担当外交部长王毅的翻译。

接到新任务后，孙若男从中厄外交关系到厄瓜多尔的资源环境，从中资企业已建和在建项目的情况到当地的法律法规，她恶补了多领域的信息。

她回忆起那重要的一天。在厄瓜多尔首都基多水晶宫，一进入会场她便习惯性地对会场的位置、设施进行了解。在观察主桌陈设的时候，她发现中方代表的桌签有的配有中西语两张，而有一位代表的桌签则只有西语一张，她主动联系现场厄方人员添加了中文桌签。厄方人员在检查桌签时又发现，原来座次顺序也没有按照安排摆放，立即进行了调整。厄方工作人员感叹道：“你比我们自己的工作人员还细心。”

宴会过程翻译的内容涉及政治、文化、音乐、舞蹈等不同的领域，孙若男圆满地完成了这些翻译任务。宴会结束后王毅外长亲切地同她握手并致以谢意，厄方外长纪尧姆隆称赞她：“你西语说得很好！”

采访最后，孙若男坦承最割舍不下的是5岁的孩子。

她出国的时候孩子才1岁，每年一次休假。以前她回来了孩子都不认识她，看到她会害羞，抿着嘴笑也不说话。最近一次走的时候，一大早孩子主动过来说：“妈妈你给我洗洗脸吧”，然后孩子一边洗一边用胳膊抹眼泪，洗完还没擦就跑到客厅，哇哇大哭，大喊：“我不让她走，我就不让她走。”她忍不住哭出声来，家里其他人也哭成一团。“万事都有付出才有回报，我希望自己通过历练成为一名出色的复合型人员。”孙若男说着她的规划。而事实上，她已然实现了自己的梦想。

厄瓜多尔七彩玫瑰的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于盛放在厄瓜多尔的赤道玫瑰、厄瓜多尔七彩玫瑰的信息别忘了在本站进行查找哦。